-
1 небольшая печь
Rare: calefactor (переносная) -
2 небольшая печь
-
3 небольшая печь для плавки свинца
General subject: ore hearthУниверсальный русско-английский словарь > небольшая печь для плавки свинца
-
4 печь
I. сущ. ж. р., ум. печка піч (р. печи), ум. пічка, пічечка, (небольшая для варки пищи летом во дворе или в сенях) кабиця, кабичка. Кухонная печь - вариста піч. Печь голландская, комнатная - груба, ум. грубка. Класть печь - становити (ставляти) піч, грубу. Затопить печь - розпалити піч, грубу, запалити, розпалити, затопити, розтопити в печі (в грубі). Из семи печей хлеб едал - бував у бувальцях. В печи уже совершенно погасло - в печі вже ні хуху, ні духу. Что в печи, то на стол мечи - що хата має, тим і приймає; чим хата багата, тим і рада. Печь банная для пара - кам'янка. Обжигальная печь - горен (-рна) и горно (-рна, ср. р.), (для выжига извести) вапнярка, вапельня, (гончарная) ганчарська піч, ганчарський горен; (для обжига кирпичей) гартовня, палянка. Плавильная, доменная печь - гамарна піч, гамарня, гута; (коксовальная) кокусна піч. Стекловарная печь - гута. Печь для гонки смолы - мазарня. Печь для выжигания угля - углярня.II. и печи гл.1) пекти (н. вр. печу, -чеш…, -чуть). [І сьогодні хліб печу, і завтра пектиму];2) (жечь) пекти, палити, пражити, жарити, парити, смалити. Солнце -чёт - сонце пече (палить, пражить и т. д.).* * *I глаг.пекти́; (о солнце; о чувстве жжения) пали́ти; ( о солнце), пря́жити, пра́жити; нестерпно палитиII сущ.пі́ч, род. п. пе́чі; (комнатная, голландская) гру́ба -
5 небольшая переносная печь
Makarov: calefactorУниверсальный русско-английский словарь > небольшая переносная печь
-
6 плавильная печь
adj1) gener. horno de fundición (de fusión), horno de fundir (de fusión)2) eng. (небольшая) hornaza, horno de fusión, buitrón3) Peru. tochimbo -
7 calefactor
-
8 ore hearth
-
9 liquation hearth
English-Russian big polytechnic dictionary > liquation hearth
-
10 ore hearth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ore hearth
-
11 ростер
(небольшая печь, в которой можно поджарить хлеб или разогреть бутерброды и другие блюда) roasterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ростер
-
12 calefactor
[ˌkælɪ'fæktə]1) Техника: нагреватель2) Редкое выражение: небольшая печь (переносная)3) Силикатное производство: нагревательная печь4) Макаров: небольшая переносная печь -
13 горн
горн
1. Простейшая металлургич. печь-очаг на раннем этапе развития металлургии.
2. Нижняя цилиндрическая (редко прямоугольная) часть рабочего пространства шахтной плавильной печи, где происходит горение топлива и скапливается жидкий металл.
3. Небольшая печь с открытой невысокой шахтой, для плавки металлов в тиглях (см. Тигельная печь) и для нагрева заготовок перед ковкой.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горн
-
14 hearth
высокотемпературный нагреватель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
горн
1. Простейшая металлургич. печь-очаг на раннем этапе развития металлургии.
2. Нижняя цилиндрическая (редко прямоугольная) часть рабочего пространства шахтной плавильной печи, где происходит горение топлива и скапливается жидкий металл.
3. Небольшая печь с открытой невысокой шахтой, для плавки металлов в тиглях (см. Тигельная печь) и для нагрева заготовок перед ковкой.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hearth
-
15 ore hearth
-
16 hornillo
сущ.1) общ. конфорка, плита, горн, переносная печь2) воен. подземная мина3) тех. небольшая печь, тигельная топка -
17 roaster
-
18 ore hearth
[ʹɔ:hɑ:θ] -
19 estufim
-
20 hornillo
m1) (ку́хонная) плита́, пли́тка2) конфо́ркаhornillo de gas — га́зовая горе́лка; га́зовый рожо́к
cocina con dos hornillos — двухконфо́рочная плита́
См. также в других словарях:
ПЕЧЬ — или печи, пекать что, пещи, церк. прогревать, прокалять на огне, либо в вольном духу нежидкую пищу, снедь, яство. Пекут хлеб, пироги, блины. Печеная баранина, на углях. Печеная ветчина, запеченная в тесте. Я сроду блинов не пекала. Так наша печь… … Толковый словарь Даля
ПЕЧЬ — или печи, пекать что, пещи, церк. прогревать, прокалять на огне, либо в вольном духу нежидкую пищу, снедь, яство. Пекут хлеб, пироги, блины. Печеная баранина, на углях. Печеная ветчина, запеченная в тесте. Я сроду блинов не пекала. Так наша печь… … Толковый словарь Даля
ГОРН (печь ) — ГОРН, 1) небольшая печь с открытой неглубокой шахтой, используемая для плавки металлов в тиглях и нагрева заготовок перед ковкой. 2) Нижняя часть шахтной плавильной печи. 3) Простейшая металлургическая печь (очаг) на раннем этапе развития… … Энциклопедический словарь
Сущевская печь — Небольшая кухонная плита в виде лежачего параллелепипеда, с двумя конфорками для приготовления пищи. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Доменная печь — У этого термина существуют и другие значения, см. Домна (значения). Устройство доменной печи 1. Горячее дутьё 2. Зона плавления (заплечики и горн) 3. Зона восстановления FeO (распар) 4. Зона восстанов … Википедия
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
горн — 1. ГОРН, а; м. 1. Печь для накаливания и переплавки металлов, для обжига керамических изделий и т.п. Гончарный г. Кузнечный г. (кузнечный очаг с мехами и поддувалом для накаливания металла). 2. Нижняя часть шахтной плавильной печи. ◁ Горновой, ая … Энциклопедический словарь
Горн — [hearth] 1. Простейшая металлургическая печь очаг на раннем этапе развития металлургии. 2. Нижняя цилиндрическая (редко прямоугольная) часть рабочего производства шахтной плавильной печи, где происходит горение топлива и скапливается жидкий… … Энциклопедический словарь по металлургии
горн — 1. Простейшая металлургич. печь очаг на раннем этапе развития металлургии. 2. Нижняя цилиндрическая (редко прямоугольная) часть рабочего пространства шахтной плавильной печи, где происходит горение топлива и скапливается жидкий металл. 3.… … Справочник технического переводчика
Древний Египет — Цивилизация Древнего мира • Северо Восточная Африка Древний Египет … Википедия
ГОРН — ГОРН, 1) небольшая печь с открытой неглубокой шахтой, интенсивность горения топлива (древесного угля, кокса, нефти или газа) в которой регулируется подачей воздуха. Используется для плавки металлов в тиглях и нагрева заготовок перед ковкой или… … Современная энциклопедия